From easy shorts to airy trousers — these bottoms mix comfort with effortless summer style.